SUB By VIU
OLEH ==~~ ANANG KASWANDI ==~~
10 kotak berisi barang penting dan peralatan medis?
Ya.
Cepatlah.
Aku sibuk. Aku harus menghubungi seseorang.
Tidak. Dia mengamuk karena butuh studio, tapi batal.
Dia juga tidak menjawab teleponnya. Aku harus menemukannya.
Buah. Baiklah. Itu saja?
Baiklah.
Kapan Nenek pulang?
Nenek sangat suka di sana? Lebih suka itu daripada aku?
Bagaimana bisa?
Dia terlalu tua untuk melakukan ini.
Kamu harus menyuruhnya pulang. Dia mendengarkanmu.
Aku sangat khawatir.
Baiklah. Aku akan mencoba bicara dengannya.
Jangan khawatir.
Kenapa Paman terdengar sedih?
Akan kukirimkan daftar barang yang Nenek butuhkan.
Di sana berisik sekali. Di mana Paman?
Di luar.
Di luar mana?
Paman tahu sedang berada di mana, bukan?
Jangan melamun dan berakhir di tempat yang aneh.
Soon Ho.
Kenapa sulit sekali?
Paman tidak pernah bilang keadaan sulit.
Seo Woo. Dari mana saja kamu?
Aku tidak melihatmu.
Kang In Wook tidak ada di sini.
- Aku akan meneleponnya. - Dia tidak menjawab.
Si berengsek itu.
Mungkin dia punya rencana.
Tidak. Si berengsek itu pergi begitu saja.
Dia tidak bisa menunggu beberapa menit.
Aku akan menangkapnya.
Bolehkah aku pulang?
Tentu.
Ada sesuatu, bukan?
Kamu di studio?
Ya.
Aku keluar sebentar.
Kenapa?
Aku tidur paling nyenyak di sana belakangan ini.
Ada apa dengan apartemenmu?
Baiklah.
Yang benar saja. Dia tidak butuh apartemen.
Seharusnya untukku saja.
Kamu belum pulang?
Aku akan membuka studio, lalu pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kang In Wook. Aku sangat kesal.
Aku berlari keluar bahkan tanpa mencuci wajahku.
Hentikan.
Hentikan cintamu yang tidak berbalas.
Benar. Kamu bilang tidak tahu
apa artinya berhenti dan kenapa kamu harus berhenti, bukan?
Cinta tidak berbalasku
setidaknya memiliki satu persen kemungkinan.
Kata siapa aku punya satu persen?
Kamu masih hidup.
Kamu bahkan tidak punya satu persen pun.
Jadi, hentikan.
Maaf, tapi...
Jadi, aku juga akan berhenti.
Aku berhenti karena hanya punya satu persen. Kamu...
Seharusnya kamu berhenti sejak lama.
Kamu sudah menyalakan musiknya?
Musik di sana cukup untuk membuatmu tertidur.
Tidurlah yang nyenyak.
"A Piece of Your Mind"
"Episode 6"
Kamu keluar untuk menyambutku?
Kamu sudah makan malam, bukan?
Ya. Kamu pasti tahu aku mengalami hari yang berat.
Ini nyaman.
- Harimu berat lagi? - Ya.
Ada teman serumah baru yang pindah hari ini.
Sejak kapan kita "teman serumah"?
Semua orang kecuali kalian berdua adalah teman serumah.
Aku tidak mau memedulikan mereka.
"Teman serumah" terdengar tidak dekat.
Ini dia.
Apa kamu Bae Jin Soo?
Halo. Aku Bae Jin Soo.
Kamu memakai jaket tebal di bulan April.
Ini sudah semuanya?
Penampilannya... Aku yakin itu kamu.
Aku ikut orkestra sekolah kedokteran.
Ini sudah semuanya?
Sisanya akan dikirim besok.
Begitu rupanya.
Astaga, jas labmu kotor sekali.
Lepaskan begitu kamu masuk. Aku akan mencucinya.
Jas lab dokter harus bersih.
Aku hanya mahasiswa.
Suna di Senegal menjadi perenang.
Dahulu dia sangat lemah. Aku bangga kepadanya.
Nenek rasa ada masalah
karena kamu menelepon nenek dan membaca surat.
Aku ketahuan.
Baca apa pun di saat seperti itu.
Itu akan membantu kalian.
Karena itulah nenek meminta itu dikirimkan ke kalian.
tapi Soon Ho tidak pernah membacanya.
Dia pasti tidak pernah sedih.
Itu bagus.
Kapan Nenek akan kembali? Soon Ho mencemaskan Nenek.
Nenek akan kembali saat waktunya tiba.
Katakan kepadanya nenek akan datang sebelum cuacanya panas.
Nenek juga tidak tahan dengan cuaca panas di sini.
Aku sudah tidak sabar.
"Pukul 4.00"
"Pukul 4.02"
"Satu daun"
"Jatuh di bahu"
Begini...
Aku penasaran.
Tentang apa?
Kim Ji Soo.
Titik tetap Moon Ha Won.
Pusat koordinasi yang bertahan tidak peduli bagaimana distorsinya.
Keputusasaan yang meningkatkan keahlian teknisnya menjadi ekstrem.
Mungkinkah orang ini?
Jika begitu,
setiap penelitian akan dimulai dengan Kim Ji Soo.
Alat Kim Ji Soo sudah diuji.
Petunjuk tentang tahap berikutnya mungkin ada di sini.
Hapus itu. Hapus semuanya di depanku.
Sekarang
juga.
"Menghapus"
Sudah selesai.
- Aku hanya tidak mengerti. - Tentu saja.
Pasti sangat menyebalkan
karena kamu tidak bisa mengerti bahkan dengan otak cerdasmu.
Kamu tidak perlu tinggal.
Ke sana. Pergilah ke sana.
Tim R2.
Benar, kamu tahu. Pergilah ke tim itu.
Mereka akan menyukainya jika kamu pergi ke sana.
Tidak. Aku tidak akan pergi tanpa Moon Ha Won dan Kim Hoon.
Siapa Kim Ji Soo? Siapa dia?
Aku bahkan tidak tertarik.
Jangan tertarik.
Jin Hwan, si berengsek ini, memiliki kemampuan pemahaman yang baik.
Dia anak yang pintar.
Titik tetapnya tidak akan pernah berubah.
Tapi itu harus sesuai dengan persyaratan Lefschetz.
Dan itu hanya bereaksi
saat kondisi tertentu dari bagian dan tempat bertemu.
Bersandarlah.
Kapiler di matamu hampir meledak.
Kamu mengidap insomnia lagi?
Kamu harus tidur.
Jin Soo, kamu sudah sarapan?
Jin Soo.
Kamu pasti lelah.
Kenapa kamu tidur dengan jas labmu? Nanti kusut.
Lepaskan.
- Astaga. - Apa yang kamu...
Aku akan melepaskannya. Yang benar saja.
- Astaga! - Apa...
- Mari kita lakukan bersama. - Astaga.
Astaga, Jin Soo. Astaga.
Astaga, ada apa denganmu?
Lihat betapa kotornya ini. Aku harus mencucinya lagi.
Pak Choi, di mana Pak Kang?
Aku sudah lama mengenal In Wook.
Ini kesempatan pertamanya untuk merekam album dengan label besar.
Tapi dia mengalami kemerosotan dan rasa pengkhianatan.
Dia sedang tidak fokus.
Dia bisa melakukannya sendiri.
Apa...
Maksudku, jawabanmu terlalu kreatif.
Kamu ingin merekam dirimu saat kemampuanmu di tingkat tertinggi.
Bukan di titik terendah.
Lalu dia bisa menetapkan tujuan dan meningkatkan kemampuannya.
Lebih mudah mengatakannya.
Baiklah, mari lakukan itu. Kamu mau?
Semuanya selamat selama akarnya tidak mati.
Di mana Pak Kang?
Di studio.
Astaga, benarkah?
- Halo, Pak Kang. - Matikan lampunya.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
- Apa? - Astaga.
Maksudku, kemarin. Kamu menuntutku membuka studio
tiba-tiba.
Aku berlari seperti orang gila.
Lantas, berapa lama aku harus menunggu?
- Tidak bisakah menunggu 10 menit? - Aku menunggu selama 20 menit.
Itu sama saja.
Seharusnya kamu meninggalkan pesan jika tidak mau menunggu.
Matikan lampunya dan keluar.
Aku mengerti sekarang.
Studio Moon yang terbaik untuk mengatasi kemerosotan.
Kamu tahu itu?
Kamu bisa merekam dirimu sendiri dan merilis album.
Apa masalahnya?
Studioku akan memberimu dukungan penuh,
termasuk Han Seo Woo.
Kamu hanya perlu memutuskan.
Kamu punya kartu namaku, bukan?
- Aku memberimu kartu namaku. - Kubilang tidak!
Bagus. Berteriaklah. Akhirnya kamu tampak seperti manusia.
Telepon aku.
Aku menemukan Kang In Wook dan menawarkannya studio kita juga.
- Kamu sudah memeriksa jadwalnya? - Belum.
Kamu tidur di rumahmu di Seoul?
Apa aku punya tempat di Seoul?
Tempat kamu pingsan setelah mabuk parah.
Itu bukan tempatku.
Tunggu, aku sebaiknya tinggal di sana saja.
Sudah ada yang tinggal di sana.
Aku bisa menjadikannya milikku.
Bagaimana dengan orang yang tinggal di sana? Jangan lakukan itu.
Ini hanya masalah keluarga kecil. Kamu sudah memeriksa jadwalnya?
Aku dalam perjalanan untuk melihatnya.
Jangan pergi. Ini untuk rekaman suara.
- Itu... - Ya.
Ini seperti Kim Ji Soo. Kamu tidak mau melakukannya, bukan?
Periksa saja jadwalnya dan serahkan kepada orang lain.
- Kita hanya meminjamkan studio. - Biar aku saja.
"12-9 Sejong-ro, Jongno-gu, Seoul"
Halo.
Boleh kupotret untuk kuungah di laman media sosialku?
Aku diberikan alamat ini.
Beri aku kamar di ujung jika aku memutuskan untuk pindah.
Permisi, wajahmu.
Kamu masih di dalamnya.
Dari konsonan dan vokal sederhana hingga kalimat.
Apa aku hanya membacanya?
Ya, jika Anda ingin berhenti di tengah,
katakan saja berhenti. Semuanya akan terekam.
Kudengar itu membuatku bisa berbincang dengan diriku sendiri.
Benarkah ada mesin seperti itu?
Kamu pernah melihatnya?
Aku tidak boleh mengatakan apa pun tentang rekaman.
- Aku sudah tanda tangan NDA. - Benar.
Tunggu. Berikan itu.
- Anda tidak perlu memakai ini. - Aku mau.
Itu tampak keren.
Halo.
Mulailah membaca saat aku memberi Anda tanda.
"A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N,
- O, P, Q, R..." - Permisi.
Mari kita lakukan lagi. Kali ini lebih lambat.
A, B,
C, D,
- Maaf, sedikit lebih cepat. - E...
A, B, C...
"Kukira ini akhir bagiku dan musim dingin ini,
jadi, aku pergi ke Namhae tanpa rencana."
"Di sana sudah musim semi."
"Ikan kakap, trout, dan kepiting biru sedang musim."
Tunggu sebentar.
Anda mau istirahat?
Aku harus mengunggah sesuatu.
Harus pukul 13.00.
Baiklah.
Aku sudah selesai.
Mari kita lanjutkan.
Tunggu. Sampai mana tadi?
Astaga, sulit sekali membacanya.
- Di mana tempat sampahnya? - Berikan kepadaku.
Baiklah. Maaf.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Mulutku kering sekali sekarang.
Kamar di ujung kosong, bukan?
Biarkan kosong.
Baiklah.
Dia ingat aku.
Buku Heikin ada di sekitar sini.
Di mana?
In Shik, ini.
Terima kasih.
Sebelum Fajar,
nama rekaman suaranya adalah Kim Min Jung.
"Di mana kamu, Sebelum Fajar?"
Di mana kamu, Sebelum Fajar?
Ini aku. Sebelum Fajar.
Jadi, kamu merindukan Sebelum Fajar.
Maksudku pria yang waktu itu.
Benar. Pria yang waktu itu.
Aku.
Kamu pasti ingin kopi karena baru bangun tidur.
- Kamu mau apa? - Aku tidak tidur.
Aku berpikir.
Begitu rupanya.
Tidak apa-apa minum kopi bersama Sebelum Fajar, bukan?
Kenapa kamu menatap Sebelum Fajar?
- Kamu menangis? - Tidak.
- Sepertinya begitu. - Aku tidak menangis.
Bagaimana bisa seseorang tidak menangis?
Aku tidak menangis.
Benar juga. Suatu hari, Hoon menuangkan moster ke mi dinginku.
Aku menangis saat memakannya.
Selain itu, aku tidak ingat menangis.
Ini panas.
Aku datang lebih awal, jadi, aku akan pergi setelah minum ini.
Aku akan pergi. Pekerjaanku sudah selesai.
Panas.
Kamu akan berhenti?
Apa itu perlu?
Ya.
Aku ingin menunjukkan contoh apa artinya berhenti.
Aku berniat melakukannya agar diriku bahagia,
tapi terserah.
Aku akan berhenti saja.
Pria bernama Ha Won itu memang hebat.
Sudah kubilang dia teliti.
Tidak, bukan teliti. Bukan begitu.
Kenapa berhenti padahal untuk membahagiakan dirimu?
Ha Won adalah Ha Won.
Biarkan satu persenmu seperti itu. Biarkan bebas.
Jangan mematikannya sendiri.
Ha Won akan menuruti perkataanmu,
jadi, kamu tidak perlu memberinya contoh.
Asal kamu tahu saja.
Ini waktu sewamu,
jadi, bersihkan setelah kamu selesai.
Jangan sentuh barang-barangku tanpa izin.
Tasku...
Apa kubiarkan pintunya tetap terbuka?
Tutup.
Ini gelap. Kukira Anda akan takut.
Di mana Chang Sup?
Dia punya urusan keluarga dan bermalam di sana.
Tumben sekali.
Pulanglah larut besok.
Kenapa?
Besok dia libur.
Kenapa kamu bodoh sekali?
Baiklah.
Bersenang-senanglah di rumah.
Kenapa kamu tidak pindah ke atas? Kita punya kamar kosong.
Aku akan memberimu diskon.
Belum.
Eun Joo.
Harapan sebesar satu persen itu
potensi atau palsu?
Jika kamu berpikir, "Aku punya satu persen penuh,"
itu potensi.
Jika berpikir, "Aku hanya punya satu persen," itu harapan palsu.
Soal apa itu?
Pria yang kusukai.
Lakukan saja sendiri seperti biasa.
Aku akan melepaskannya.
Aku akan melepaskan satu persenku
dan melihat bagaimana itu bertahan, entah bertahan atau tidak,
atau entah itu merangkak dan terjatuh.
Aku akan menggunakan cinta yang keras.
Maksudmu kamu akan melakukannya atau tidak?
"Pak Kang"
Sayang.
Sayang. Pak Kang bilang akan mengerjakan album bersamamu.
Aku yang mengusulkan itu.
Aku.
Pak Kang, ini Han Seo Woo.
Aku sudah dengar dari Nona Moon.
Aku akan melakukan yang terbaik. Sampai jumpa sore ini.
"Aku akan melakukan yang terbaik. Sampai jumpa sore ini"
Kenapa Ji Soo punya nomor telepon Han Seo Woo?
Kenapa Han Seo Woo?
"Choi Soo Ji"
Ada apa?
Menyenangkan saat kamu mendapat sarapan gratis setiap pagi, bukan?
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kamu bertanya? Kamu tidak peduli.
Aku ingin bersikap sopan.
- Kenapa kamu sarapan? - Aku lembur.
Apa hubunganmu dengan Eun Joo baik-baik saja?
Seperti peduli saja.
Lupakan saja kalau begitu.
Ada apa?
Melihatmu menderita setelah pergi karena aku
- menghancurkan hatiku. - Apa?
Jujurlah. Kamu menyukaiku, bukan?
Itu sebabnya kamu marah dan pindah.
Kamu berkhayal.
Banyak wanita di kantor juga sepertiku.
Aku salah satu dari orang yang makin tua makin menarik.
Dada ini sangat pas untuk setelan.
Melihat statusku berubah dalam semalam
membuatku bercermin kembali apakah keputusanku tepat
Kenapa kamu...
- Kubilang aku akan membunuhmu... - Hei.
Pakaian dalam, kaus kaki, kaus...
Aku menyewa kamar di ujung.
Aku ingin pindah hari ini.
Sewa?
Aku tidak pernah menyewakannya.
Hei, kamu. Pria itu mengambil uang mukaku.
Pria bernama Chang Sup itu. Beraninya kamu mencoba menipuku?
Kamu tidak menerima uang mukanya?
Apa?
Aku melakukannya.
Aku menyetorkannya ke rekeningmu.
Periksalah.
Dia bilang dia tidak sarapan.
Kenapa kamu menerima penyewa?
Aku membantu. Kenapa kamu merengek?
Aku harus memeriksa latar belakang dahulu.
Sejak kapan kamu peduli dengan kepribadian mereka?
Aku bekerja sangat keras!
Sial.
Apa...
Sial!
Halo.
Apa Anda
yang menelepon...
- Ayo. - Baiklah.
Kubilang aku ingin kamar di ujung lorong.
Kapan?
Aku bilang berkali-kali bahwa aku menginginkan kamar di ujung.
Tapi...
Kapan? Berapa kali?
Aku memberi tahu gadis di studio itu!
Melihat situasinya, pergilah.
Seseorang sudah menghuni, kamar di ujung, jadi, pergilah.
Aku akan mengembalikan uang mukanya.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan bergerak sampai kamu memberiku kamar di ujung.
Aku memberi tahu gadis di studio bahwa aku menginginkan kamar ini.
Gadis di studio, jadi, Seo Woo.
Biar kupastikan dahulu.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Angkatlah. Angkat, Seo Woo...
Seo Woo. Seo Woo, angkat teleponnya!
Angkatlah!
Halo.
Mari bicara dengan nyaman hari ini.
Mari kita rekam beberapa lagu sebagai latihan.
Kuharap aku bekerja dengan baik. Ini kali pertamaku, jadi...
Pak Kang, siapa dia?
Dia teknisiku.
Nona Moon bilang kamu akan bekerja denganku.
Jika kamu menjelaskan...
Aku tidak pernah bilang akan bekerja denganmu.
Tutup pintunya saat keluar.
- Kamu mau ke mana? - Aku akan pulang lebih awal.
Kamu tidak boleh pergi.
Dia membawa teknisi lain.
Apa?
Apa maksudnya?
Kemarilah.
Dia bilang akan bekerja denganmu.
- Dia pasti berubah pikiran. - Dalam beberapa jam?
Aku tahu seperti apa dia dahulu.
Dia tidak seperti itu. Ini kemerosotannya.
Apa kemerosotan berarti kamu bisa kejam kepada orang-orang?
Jangan menyerah pada sikap kurang ajarnya.
- Ikut aku. - Aku baik-baik saja.
Aku serius. Kamu baik-baik saja?
Apa kamu bodoh?
Jika menyebut ini "menyerah",
kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Kesalahpahaman dan kesalahan bisa terjadi.
Aku baik-baik saja.
Aku merasa dijahati. Jadi, kenapa aku tidak marah?
Sial.
Jangan marah.
Soon Ho, jangan marah jika kamu ingin tetap di Seoul.
Sial.
- Dia pergi? - Ya.
Seo Woo melarikan diri, dan... Aku sangat marah.
Yang baik selalu yang pertama pergi.
Ke mana dia pergi?
Entahlah. Dia berjalan dengan tenang...
Aku kesal sekali. Aku sangat marah sekarang.
Seo Woo sangat membela Kang In Wook.
Dia menjelaskan bahwa ada banyak musisi
yang berbakat meski mereka tidak terkenal.
Aku benci Kang In Wook berkhianat.
Kang itu salah.
Yang lebih membuatku kesal adalah aku menerimanya begitu saja.
Kenapa kamu hanya menerimanya?
Benar, bukan?
Aku tidak tahan dengan bedebah itu.
Pak Kang In Wook.
Kamu jelas bilang akan bekerja dengan Seo Woo,
dan kamu akan mencobanya.
Aku mendengarmu dengan jelas.
Seo Woo
pasti tersinggung.
Aku punya alasan.
Kamu terus tidak-menerus lancang pada orang lain.
Biar kujelaskan.
Jelaskan sendiri.
Kalian membayar per jam untuk menyewa tempat ini,
jadi, jelaskan kepada dirimu sendiri atau mengamuklah dengan piano.
Aku butuh pemulihan yang kuat.
Ada apa dengannya? Dia selalu membiarkannya terbuka.
"Tenggat baru"
Kamu mau ke Oslo?
Haruskah?
Kamu seharusnya melakukan apa pun untuk menyembunyikannya.
Itu bukan apa-apa jika aku tidak tahu.
Makin kamu tersiksa, seharusnya makin kamu sembunyikan.
- Seharusnya kamu berusaha... - Kenapa kamu tidak bisa memahamiku?
Aku tidak sengaja melakukannya.
Itu kesalahan.
Katakan saja tidak apa-apa.
Jika kamu begitu, aku akan bisa hidup.
Kamu ada waktu?
Tidak akan lama.
Kamu mau minum? Atau makan?
Nona Moon bersama Pak Kang.
Soon Ho di dalam?
Kenapa mereka bersama?
Mereka mungkin bertengkar.
Dia meneleponku dan mengomel.
Dia tidak tahan saat orang melanggar janji mereka.
Dia agak sensitif.
Dia sangat sensitif.
Itu sebabnya dia mengutuk dunia dan tinggal di peternakan
selama sekitar sembilan tahun.
Maksudku...
Paman dicampakkan segera setelah datang?
Paman sudah lama tidak melihatnya, lalu kamu datang dan dicampakkan?
Dari semua...
Aku menangis.
Apa masalah Ji Soo?
Sungguh cara yang sangat dramatis untuk dikhianati.
Aku tidak pernah menyukai seseorang yang baru saja kutemui seperti ini.
Bagaimana kita bisa sangat mirip?
Kita amat mirip.
Dia dan cinta pertamanya berjanji untuk menikah,
tapi cinta pertamanya jatuh cinta kepada sahabat Soon Ho.
Dia mengajakku ke restoran untuk menghiburku,
lalu menangis tersedu-sedu.
Saat itulah dia meninggalkan Seoul dan pergi ke peternakan.
Dia menjadi tukang kebun.
Soon Ho
sangat rapuh.
Kita bisa pergi ke mana?
Kamu sangat lapar?
Aku khawatir.
Baiklah. Aku akan mendengarkan ceritamu sekarang.
Jika tidak ada yang ingin kamu katakan, aku akan mulai.
Teruslah datang sesuai jadwal pekan ini.
Seperti kata Seo Woo, itu mungkin kesalahpahaman dan kesalahan.
Kamu bisa memesan tempat di studio baru dengan hati baru.
Kamu pasti sangat peduli terhadap Seo Woo.
- Kalian dekat? - Aku tidak dekat dengan siapa pun.
Aku tidak peduli dengan orang-orang.
Kamu datang ke dunia ini sendirian dan kamu pergi sendirian.
Aku ingin sekesepian mungkin.
Lalu kenapa kamu sangat perhatian terhadap Seo Woo?
Pak Kang. Saat orang-orang mengurus orang lain,
kamu tidak bisa menganggap mereka saling suka atau dekat.
Ini murni karena janjimu.
Kamu melanggar janjimu,
Seo Woo terluka,
dan aku kesal.
Kamu kali pertama menemui Seo Woo setelah datang ke studio?
Benar.
Begitu aku datang, dia membantuku melakukan hal sulit.
Aku membeli alat makan daring, tapi tidak mau memakai namaku.
Dia melakukannya untukku.
Mungkin kelihatannya itu bukan apa-apa,
tapi itu bisa menimbulkan kecurigaan.
"Kenapa dia tidak memesannya sendiri?"
"Apa kreditnya buruk?"
Aku akan curiga.
Itu juga salah satu alasan kemerosotanmu.
Kamu mencurigai dan meragukan semua orang.
Dari siapa kamu membeli alat makan itu?
Begini...
Itu daring. Bagaimana aku tahu?
Benar. Kamu hanya perlu alamat dan informasi kontaknya.
Tidak perlu bertemu.
Tentu saja.
Aku akan merekam dengan Seo Woo lain kali.
Kamu bercanda?
Aku tidak bercanda.
Kamu memakai alat makannya?
Aku tidak memakainya.
Aku diminta melalui orang lain.
Hidup begitu menjijikkan dan berbelit.
Kenapa kamu terus tertawa?
Aku hanya tercengang.
Kami kehabisan roti lapis.
Bagaimana dengan mi instan?
- Di sini? - Ya.
Mi instan rasanya sangat enak di kafe.
"Tutup, sampai jumpa lain kali"
Haruskah aku bersaksi bahwa kamu lama menunggu?
Kurasa dia juga tidak datang hari ini.
Pada akhirnya dia akan datang.
Begitu dia melakukannya, aku akan bersaksi betapa kamu menunggu.
Tidak.
Aku menunggu orang lain.
Seseorang yang kukenal juga.
Kamu bertemu dengannya sejak itu?
Tidak.
Semua orang yang menunggu di kafe kami akhirnya bertemu.
Setiap kafe memiliki cerita.
Aku merasa tidak enak saat melihat pelanggan yang diabaikan.
Lalu keesokan harinya, mereka datang bersama.
Aku yakin kamu akan bertemu dengannya.
Maafkan aku.
Seharusnya aku diam saja.
Tidak apa-apa.
Dia seharusnya menangis sejak lama.
Kamu berdiri di sana.
dengan seorang wanita sebelumnya, bukan?
Wanita itu
datang lebih dahulu dan melihat langit-langit sendirian,
jadi, aku ingat.
Itu dia.
Orang yang dia tunggu.
Dia datang.
Seo Woo.
Bisakah kamu melarang Won menunggu di kafe?
Benarkah kamu orang yang bilang tidak pernah menangis?
Kurasa aku juga menangis. Aku baru tahu hari ini.
Lagi pula, bukankah kamu datang karena mengkhawatirkanku?
Bukan ini alasanku datang.
Aku sangat bersemangat.
Kenapa itu katartis bagiku padahal kamu yang menangis?
- Ayo. - Di mana?
Taksi.
Kurasa kamu merasa canggung.
Kenapa kamu melambai di jalanan kosong?
Senang bertemu denganmu, Ha Won.
Bisakah aku menjadi Ha Won sekarang?
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepada Sebelum Fajar?
Kurasa dia tidak akan kembali.
Jadi, ini kali terakhirku bersama Sebelum Fajar.
Aku tidak bisa melarangnya pergi.
Bisakah kamu berbalik?
Katakan saja.
Karena kamu Sebelum Fajar?
Sebelum Fajar. Sampai jumpa.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku sudah selesai.
Taksi.
Kim Ji Soo. Berteriaklah.
DJ, mainkan lagu ceria.
Di mana musiknya?
Kim Ji Soo.
Apa dia mengubahnya?
Kamu kira aku tidak bisa menemukanmu jika kamu sembunyi, bukan?
Genie.
Siri.
- Alat itu? - Tidak. Dengarkanlah.
Ini
dari saat pertama bertemu denganmu.
Aku ingat.
Aku melihat ke bawah, tapi seorang pria lihat sekeliling,
jadi, aku menaikkan volumenya agar dia bisa dengar lebih baik.
Astaga. Apa itu kamu?
Jadi, kamu ingat kali pertama melihatku.
Sangat jelas.
Aku mendengar lagunya, jadi, aku melihat ke atas,
pergi ke studio, dan kamu ada di sana.
Sudah kubilang
hubungan akan bertahan lama jika kamu ingat pertemuan pertama.
Aku pasti membuat kesan yang besar. Benar, bukan?
Tentu saja.
Pertemuan pertama yang kuingat adalah
saat kamu berada di studio.
Ini berbeda.
Apa yang terjadi jika kita mengingat momen yang berbeda?
Tunggu dan lihat apa yang terjadi.
Kamu merasa lebih baik?
Aku mengatakan itu untuk menghiburmu.
Aku lupa bahwa aku kesal setelah melihatmu menangis.
Kurasa pintunya terbuka.
Berhenti.
Kita belum selesai bicara.
Ini berbahaya.
Tunggu.
Ini lebih bagus daripada yang terlihat dari luar. Dan hangat.
Aku tinggal di sini karena ini tidak buruk.
Eun Joo tidak akan membiarkanku tinggal di sebarang tempat.
Bagaimana dengan alat itu?
Sudah kubuang.
Mengatakan, "Sudah kubuang," terdengar...
Sebelumnya,
sudah jelas apa yang diberikan Ji Soo kepadaku.
Jika kesulitan, aku senang jika memikirkannya.
Jika merasa hampa, aku akan memikirkannya
dan bisa menghibur diri.
Ji Soo membuatku fokus.
Tapi kini, jika memikirkannya,
itu terlalu sulit.
Kamu benar. Sudah waktunya berhenti.
Tapi saat kamu bilang akan hentikan sesuatu itu tidak jelas.
Tapi semuanya punya cara
jika melihat ke dalam.
Aku bertekad,
jadi, aku akan mencari tahu apa dan bagaimana
untuk berhenti.
Itu aku.
Giliranmu.
Kamu bilang
kamu suka menatapku.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa artinya.
Sekian tahun, aku tidak tertarik pada seseorang secara fisik,
dan aku yakin perasaan berlanjut meski dua orang tidak bertemu.
Tapi kini aku mengerti.
Aku mengerti apa artinya suka melihat seseorang.
Menyenangkan melihatnya
saat keadaan sedang sulit.
Apa maksudmu?
Dan...
Kamu tidak berhenti, bukan?
Lagi. Tidak ada subjek.
Satu persen itu banyak. Kamu tidak boleh berhenti.
Satu persen itu segalanya.
Aku sangat ingin melihat bagaimana satu persenmu
tumbuh.
Seo Woo.
- Seo Woo. - Tunggu sebentar.
Seo Woo.
Jin Soo tersesat di stasiun selama setengah jam.
Aku akan menjemputnya, jadi, kamu harus naik.
Kenapa kamu di bawah sini? Kamu tahu kami sibuk.
Eun Joo melakukan semuanya. Cepat.
Benar.
Kita selalu makan malam besar saat mendapat rekan serumah baru.
Aku lupa.
Eun Joo akan membunuhku jika aku melewatkannya.
Satu hal lagi.
Kurasa lebih baik mengetahui semuanya selagi kamu bertekad.
Ada satu hal lagi yang Ji Soo ingin
beri tahu kepadamu.
Dia pergi ke tempat kalian seharusnya bertemu.
Seo Woo.
Tambahkan kecap ke japchae. Rasanya hambar.
Baiklah.
Lorongnya agak membingungkan,
tapi ada tukang daging di jalan menuju rumah kita.
- Tukang daging? - Ya.
Restoran ayam di sebelahnya sangat enak.
Tukang daging. Ayam.
Andai saja aku berbalik...
Ji Soo.
Berhenti darimu
mengakhiri
penyesalanku yang tidak berujung.
Ini.
Selamat datang.
Ambil sebanyak apa pun yang ingin kamu makan.
Aku hanya makan segulung gimbap selama ini.
Terima kasih.
- Makanlah. - Japchae-nya
yang terbaik.
Dahulu Soo Ji suka japchae.
Siapa Soo Ji?
- Begini... - Tidak ada yang penting.
Kenapa kamu membahasnya?
Apa kalian berdua dekat?
Masalahnya...
Kami berkencan. Ya.
- Jangan pedulikan kami. - Baiklah.
- Ini lezat. - Terima kasih.
Aku harus menelepon. Ponselku tertinggal di bawah.
Cepatlah kembali.
Aku tidak pernah berhenti.
Tapi bukannya aku menginginkan atau mengharapkan apa pun
darimu, jadi...
Aku akan mengurus diriku sendiri, jadi... Ha Won,
pastikan untuk mencari tahu.
Kamu pasti bisa.
Aku mengetahui
apa dan bagaimana untuk berhenti.
Aku sudah tahu, tapi...
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Kamu hanya
harus bolak-balik
agar aku bisa melihatmu.
Yang katamu suka kamu lihat...
Maksudmu...
Aku tidak bisa mengatakan apa sebenarnya perasaan ini.
Tapi
aku membutuhkanmu.
Bisakah kamu tinggal?
Tetaplah di sini.
"A Piece of Your Mind"
Aku ingin memainkannya untukmu.
Aku harus menunjukkan kemampuanku.
Kamu akan tercengang.
Aku selalu
sangat gugup di sekitar waktu ini.
Kamu menyembunyikan sesuatu, bukan?
Aku merasa seperti diekspos.
- Aku meninggalkan sesuatu. - Apa? Hatimu?
Sepedaku.
Indahnya! Ini benar-benar gayaku.
Hal terburuk sudah terjadi.
Setidaknya satu orang harus hidup.
Satu persen. Dan satu orang.
Orang yang memintamu tinggal harus mengikutimu.